概論
寫作構思
內容擬寫
格式及結構
措辭技巧
句意表達
參考書目
練習九:注意修辭語氣(一)
<
寫作指導
寫作練習
>
寫作練習
根據括號內的提示,在空格內填上適當的詞語或短語,使句子清通流暢、表達準確。
1.
恒安集團於2月10日舉行新春晚會,當晚可謂
(適當修飾)。
答案:
冠蓋雲集、衣香鬢影
解說:
「冠蓋雲集」、「衣香鬢影」等常用於形容盛會氣氛;如用「盛況空前」、「陣容鼎盛」等則略嫌誇張。
答案
2.
李經翰博士在探討會上分享了研習經濟學的成果,在座同學
(表示同學留心與尊重)。
答案:
細心聆聽,以示敬仰
解說:
應平實、客觀地反映當時的情況;不宜運用誇張失實的措辭。
答案
3.
香港食水供應系統設有多重保障體系,確保水質安全和符合世衛的準則,讓
(加上對象)安心飲用。
答案:
市民
解說:
也可用「大眾」、「大家」等,但不宜用「我們」。
答案
4.
偉大的工總主席何祖明率領考察團,浩浩蕩蕩,於5月19至21日參觀上海世博。
(找出句中不當用語:
)
答案:
偉大的、浩浩蕩蕩
解說:
新聞稿不宜運用感情色彩強烈的用語,應簡單、直接地陳述事件。
答案
5.
各郵政局將由九月十日起發售中秋首日封,每個售價一元。郵票及相關集郵品於同日起在各區郵政局有售,機不可失,欲購從速。
(找出句中不當用語:
)
答案:
機不可失,欲購從速
解說:
新聞稿不同直銷函件,即使是產品宣傳也毋須促銷,只平實交代購買條件即可。
答案
6.
今年,無國界醫生再次協助疫苗注射的組織和後勤工作,並支援那些可憐、悲慘的病患者提供治療及轉介服務。
(找出句中不當用語:
)
答案:
可憐、悲慘的
解說:
新聞稿不宜運用感情色彩強烈的用語,應簡單、直接地陳述事件。
答案
7.
展覽會首夜將舉行歡迎酒會,為參加者提供美酒佳餚,鼓勵業內人士建立人脈,拓展鴻圖大計。
(找出句中不當用語:
)
答案:
「拓展鴻圖大計」改為「尋求商機」
解說:
與會者尚未交流,就說「鴻圖大計」略嫌誇張失實;應用如「尋求商機」、「交流經驗」等較為平實的用語,較貼合事實。
答案
8.
香江銀行宣佈推出全港首創的即時網上理財諮詢服務——「網匯通」,讓精明而能幹的客戶可安坐家中,仍能透過視像會議與客戶經理進行理財諮詢。
(找出句中不當用語:
)
答案:
「精明而能幹」改為「銀行」
解說:
新聞稿的宣傳方針應以事實為根據,寫作對象並非只限於「客戶」;因此無須像廣告般稱讚對方「精明而能幹」。
答案
9.
香江電訊最近獲亞太顧客服務協會頒發「最佳公共服務」獎,亦同時取得五個傑出顧客服務的個人獎項,成績無出其右。
(找出句中不當用語:
)
答案:
「無出其右」改為「驕人」
解說:
「無出其右」略嫌誇張、自大;可用「驕人」、「出眾」等語意較輕的措辭。
答案
10.
藝術培訓課程由本會卓越超群、才華橫溢的導師任教,課程架構分初、中、高三個階段,個人總培訓時數高達110小時。
(找出句中不當用語:
)
答案:
「卓越超群、才華橫溢」改為「經驗豐富」
解說:
原句過分吹捧「導師」,有欠客觀,令人質疑;應用平實的措辭,客觀而具說服力。
答案
<
寫作指導
寫作練習
>