概論
寫作構思
內容擬寫
格式及結構
措辭技巧
句意表達
參考書目
練習八：注意修辭語氣（一）
返回措辭技巧目錄
<
寫作指導
寫作練習
>
寫作練習
根據括號內的提示，在空格內填上適當的詞語或短語，使句子清通流暢、表達準確。
＊ 所有答案必須填寫
1.
最近香港巿民都比較關心資產泡沫的問題。諸嘉賓都知道現時全球在極度寬鬆的貨幣政策下，利率下降到極低水平。
（修改句中不當用語：
）
答案:
「諸嘉賓」改為「大家」
解說:
原句運用「諸嘉賓」稱呼在場人士，宜改為口語的「大家」、「我們」等。
答案
2.
首先，我十分榮幸能夠出席工人協會的開幕禮，並且在此發表一些重要的講話。
（修改句中不當用語：
）
答案:
「發表一些重要的講話」改為「分享一點意見」
解說:
原句措辭中顯現出自負的態度，應用謙恭、親切的態度作開場白。
答案
3.
我不太肯定學院能否藉這座新落成的中心，進一步推動教育。
（修改句中不當用語：
）
答案:
「不太肯定……能否」改為「深信……定能」
解說:
應用得體、大方的態度，表達積極、正面的訊息。
答案
4.
本年度的業績報告到此為止。感謝各位一邊打瞌睡、一邊聆聽報告。
（修改句中不當用語：
）
答案:
「一邊打瞌睡、一邊聆聽報告」改為「耐心聆聽」
解說:
原句言辭冷嘲熱諷，未必做到幽默效果，反而有失大體，惹人反感；宜用感謝、鼓勵的話作結。
答案
5.
今天是仁華醫院疾病研究中心開幕的重大日子，本人謹在此致以衷心祝賀。
（修改句中不當用語：
）
答案:
「本人」改為「我」
解說:
原句用了「本人」自稱，宜用「我」。
答案
6.
我們公司之所以有今天的成就，全靠我的英明領導，讓公司成功迎接種種不同的挑戰，更上一層樓。
（修改句中不當用語：
）
答案:
「我的英明領導」改為「大家群策群力」
解說:
原句講者居功自偉，把公司的成功歸因「我的英明領導」，有違自謙、體面的原則；應把功勞歸於「大家」，措辭便體面、大方。
答案
7.
接下來，今次會議的嘉賓何家明博士，將會分享他的研究成果；大家姑且聽聽他將會發表甚麼偉論。有請何博士！
（修改句中不當用語：
）
答案:
「姑且聽聽他將會發表甚麼偉論」改為「洗耳恭聽」
解說:
原句「姑且聽聽他將會發表甚麼偉論」，有貶抑、嘲諷之嫌；應使用一些尊重講者、不失體面的措辭。
答案
8.
未來一年香港的經濟環境仍然不明朗，然而我們應該小心審視前景，否則只會車毁人亡。
（修改句中不當用語：
）
答案:
「否則只會車毁人亡」改為「積極面對難關」
解說:
原句語意含有威脅、恐嚇；應用正面的態度表達鼓勵的意思，讓聽眾容易接受。
答案
9.
我今天十分榮幸參與健康關注中心的開幕典禮，並被要求在台上致辭。
（修改句中不當用語：
）
答案:
「被要求」改為「獲邀」
解說:
原句「被要求」用詞不恰當，似在說主辦單位「逼令」，十分不尊重；應用「獲邀」。
答案
10.
我們學校在本屆運動會的成績十分差勁，令人失望。
（修改句中不當用語：
）
答案:
「十分差勁，令人失望」改為「未算滿意，仍需努力」
解說:
原句意思過於負面，像在批評參賽者；應隱去負面情緒，運用較婉轉的意思表達。
答案
<
寫作指導
寫作練習
>
練習八：注意修辭語氣（一）