文章名稱 | : | 二十国集团多伦多峰会宣言(译文) |
相關機構/單位/部門 | : | 中華人民共和國外交部 |
地區 | : | 內地 |
行業 | : | 公共行政 |
文類 | : | 其他 |
日期 | : | 2010-06-28 |
網址 | : | |
文章預覽 | : | 二十国集团多伦多峰会宣言(译文) (二〇一〇年六月二十六日至二十七日) 按:2010年6月26日至27日,二十国集团领导人第四次峰会在加拿大多伦多举行,通过题为《二十国集团多伦多峰会宣言》的成果文件。译文全文如下: 一、前言 1、我们聚会于多伦多,这是二十国集团(G20)被确立为国际经济合作主要论坛后的首次峰会。 2、我们在应对国际金融危机方面已取得进展。在此基础上,我们同意进一步采取行动,确保全面经济复苏和高质量的就业增长,改革和强化金融体系,实现世界经济强劲、可持续、平衡增长。 3、我们迄已交上一份不错的成绩单。各国协调推 出前所未有的财政和货币刺激计划对恢复私人需求和信贷发挥主要作用。我们正采取有力举措,稳定并改善金融体系。向国际金融机构大幅增资有助于稳定并减轻危 机对世界上最弱势群体的影响。正在推进的国际金融机构治理和管理改革,也将提高其有效...... |