全球各地爆發新冠肺炎。近月在內地新聞中常聽到「摸排」一詞，說有市民在疫情期間聚賭，遭公安摸排搗破，淨化了社會風氣。有香港朋友說，這標題乍看之下，令他摸不着頭腦。原來此「摸排」非彼「摸牌」，也不是寫錯字或生造的詞，只是香港人對這個詞彙較陌生，容易誤會為打牌（打麻將）時提示下家拿牌的「摸牌」動作；其實，「摸排」是內地常用新聞用語，有逐個摸清底細或逐一核對查實之意，所以大家日後「摸牌」時，要先留意公安有沒有「摸排」了。
香港浸會大學國際學院中文組於2011-2020年獲邀在《文匯報》開闢《中文視野》專欄，撰寫與中國語言、文學、思想及文化有關的學術文章，以饗讀者。文章內容深入淺出，題材源於古代經典，也來自當代生活，信手拈來，宜古宜今，旨在啟發智慧，開拓視野，提倡人文精神。
中文組全體老師衷心希望文章可以點染中國文化的過去、現在和未來，引發思考，打開讀者心中的一片天空。
參考字形非正字異體不是錯別字
因為每個人都有不同的書寫習慣，印刷也有機會使用不同的字體，不便教學，《常用字字形表》（下稱《字形表》）的出版，乃依據專家的研究結果而訂，旨在減少學界在字形教學上的分歧，「提高語文教學的素質，減少學生學習上的困擾。」
從甲骨到行書演變由繁至簡
文字為人類文明的產物，字體則是文字符號的體式。不論中外文化，當中的文字皆經歷了不少演變，才成為今天成熟的體系。以中國漢字為例，漢字的字體演變，主要經歷了甲骨文、金文、小篆、隸書、草書、楷書及行書等幾個發展階段。字體的演變一般是緩慢和漸進的，新字體出現不代表舊的就要廢除，而是要經過一段新舊並存的時間，才由新體代替舊體。可是這不代表舊體就此消滅，只是並不在社會通行而已。就像今天，我們仍很容易見到使用小篆的圖章及書法作品。
文學理論中的「後」思考
文學理論中的「後」思考，批判大眾認同的文化觀念，質疑主流意識形態的「常識」。例如，殖民主義一直向被殖民者灌輸宗主國的價值觀和思考模式，透過優越感和同化手段令他們日益疏離自身的本土文化，以致殖民者退去後，被殖民者在政經文化各方面的發展，仍受西方約定俗成的文化思想和傳統價值體系所影響。值得注意的是，當西方這套經營模式移植到東方時，兩者在現實執行、持續運作、大眾認受等各個層面上，必然有所落差，甚至產生許多矛盾（諸如民族意識、歷史尋根、本土性等）。
「後」理論提質疑反思
這學期教「當代文學理論與中國文學」，發現同學最容易混淆的，就是文學理論中的「後」思考。其實，後結構、後殖民、後設等理論中的「後」，皆不只是簡單地指向先後次序的「後」，而是對前一個相關理論的反思、質疑，甚至顛覆。