說起中國內地流行語，就如香港的“潮語”一樣，很多朋友會望洋興歎，局外人是很難跟得上的。就好像我去年回中國內地和朋友聊天時，經常會聽到“真是太給力了！”這樣的說法。如果不跟上潮流，你會發現自己完全聽不明白他在說什麽。

“給力”(拼音為gěi lì)一詞到底是如何流行起來的呢？我用三部曲來介紹：

一：詞語本來的出處

“給力”在多種方言中有不同的解釋。中國北方的土話中，“給力”表示給勁、帶勁的意思；“不給力”類似北方方言“不得勁”，表示很沒勁兒，沒啥意思。莆田方言中“給力”是勤快的意思；淮北方言中“給力”具有加油的意思；最後一種說法是由閩南話演變過來，解釋為很精彩、很棒。

二：被眾人認知

有媒體考證，“給力”一詞被大眾認知，最早源於2010年5月由中國學生上傳網絡的一段日本搞笑動畫片《西遊記：旅程的終點》的中文版配音。畫面一開始，師徒歷經磨難到達天竺後，卻發現所謂的天竺只有面小旗子，上面寫著“天竺”二字。悟空不禁抱怨地說：“這就是天竺嗎？不給力啊老濕！” 這裏的“不給力”就是說天竺不怎麼樣啊，與預想的目標相差很遠的意思。此後，無心插柳柳成蔭，與“不給力”相對應的“給力”一詞，在網絡上得到了網民的熱捧。

三：“給力”火爆走紅

“給力”一詞是在2010年世界盃期間開始盛行，被中國網民用作討論球隊表現時，廣泛使用的一個新詞彙。例如：“德國隊太給力了！”此後，同年11月10號，“給力”一詞登上官方報章《》的頭版頭條。當日發行的《人民日報》在頭版刊登文章《江蘇給力“文化強省”》，使“給力”一詞迅速火爆走紅，之後也被選入2010年十大網絡流行語。

“給力”的流行，其實屬於普通話口語和日語的混合產物。所謂“不給力”就是形容和自己預想的目標相差甚遠，而“給力”則是有幫助、有作用、給面子的意思。其意義後來被延伸，作為形容詞類似普通話“牛”、“很棒”、“很酷”的意思，常作感歎詞。例如：“這比賽真無聊，不給力啊！”；“這部電影真精彩，實在太給力了！”其含義有點類似我們廣東話中的“到肉”。而隨著“給力”被網民用得越來越頻繁，也可作為動詞使用。解釋為“給予力量”或“加油”的意思。例如：“大家要給力啊！”；“要給力啊，以後全靠你了。”

不知道看完“給力”這個中國內地流行詞語的介紹之後，你的“潮語”是不是開始變得“給力”了呢？