「反常合道在中國思想裡是頗常見的思維模式。“反常合道”一語本來出自中國文學批評，北宋惠洪著有《冷齋夜話》論述詩歌的書，記載了蘇軾點評柳宗元詩說過的“詩以奇趣為宗，反常合道為趣”一語。“反常合道”是個具有相成關係的詞語組合：“反常”指違反常規；“合道”指合乎常道。相成的關係表現在：要違反常規才能合乎常道。如此看來前後兩個詞語就有點矛盾，不依常規反而合理，那是什麼道理？

每年的創意中文寫作課，我都會讓同學做圖文寫作。同學都說：「不就是看圖作文嘛？我小學就會了。」同學的話不錯，看圖作文確是小學習作的常見形式：左面一幅圖，右面一百個格子，同學按圖的提示寫作，彷彿填滿格子就完成任務。不過，如果將圖文寫作直接等同於小學看圖作文，那就未免太小覷這種寫作形式了。

古漢語中有「一詞多義」的特性，這並不是本義和引申義所能概括的，有時，字詞的「褒貶」兩義也是並時共存的。例如「臭」指難聞氣味和醜惡形象，多配為「惡臭、體臭、銅臭」等詞；但「臭」在古漢語指的氣味是可香可臭的，如《易經˙繫辭》謂「同心之言，其臭如蘭」，就是以「蘭臭」解作香味，比喻朋友情意相投，氣味相合。這正是古漢語「美醜同詞」的特性。

「二次創作」是近來城中熱話，到底何謂「二次創作」﹖二次創作，又稱再創作、衍生創作，是指使用了已存的文本（包括文字、圖像、影片、音樂或其他藝術作品等作品），進行延伸的創作。當中包括了翻譯、改編、戲仿、仿作、致敬、惡搞、拼貼、重新組合、擬人化、引用並加以發揮等等的創作模式和手法。大家經常在網上看到的「惡搞」只是二次創作的少數例子，甚至是嘩眾取寵，欠缺深度的例子。其實「再創作」的概念由來已久，單是香港這個彈丸之地已有不少著名作家曾以此手法進行創作，當中更有不少優秀的作品，極具參考價值。