故事新編(上)

故事新編是寫作中常用的手法,大家可能在中小學的作文課中都曾遇過這個題目。這種看似簡單的創作手法,其實大有來頭。現代作家魯迅就著有小說集《故事新編》,收錄從1922年到1935年間所創的八篇短篇小說,即〈補天〉、〈奔月〉、〈理水〉、〈採薇〉、〈鑄劍〉、〈出關〉、〈非攻〉和〈起死〉。他在序言中提到這八篇小說主要以神話傳說為藍本,在「博考文獻」的基礎上,「取一點因由,隨意點染」而成。「博考文獻」揭示了改編故事的第一個要素:追源溯本,深入了解故事根本意義;而「取一點因由,隨意點染」則是另一個關鍵:選取作品中最獨特、最吸引人之處,加以想像和發揮,賦予作品全新面貌。

追溯《詩》三百 談古今比喻

比喻是常用而好用的一種修辭手法,我們很早就已學會它的3種類型:明喻、暗喻和借喻,並隨時說得出「本體」、「喻體」和「喻詞」指的是甚麼。跟許多修辭手法一樣,比喻古來有之,追溯到《詩》三百篇,就有不少比喻,其中有一首〈碩人〉,形容女子的美貌,用了「手如柔荑,膚如凝脂,領如蝤蠐,齒如瓠犀,螓首蛾眉」。詩中作為「喻體」的事物,在我們今天想像來,也許有點隔閡,然而在當時是常見的。

話說螃蟹

秋高氣爽,宜登高,宜賞菊,更宜品蟹。香港人頗嗜蟹,當中以大閘蟹為甚。每年踏入農曆9月,各大食肆都推出大閘蟹套餐,一解老饕之饞。港人一般以清蒸的方法烹調蟹,認為這樣最能保持蟹的原汁原味。