上課時學生們經常問及一些多音字的讀法，比方說：到底主角的「角」，唸「jiɑ̌o」？還是唸「jué」？其實，可以從它的字義來區分，「角」可讀jué，亦可讀作jiɑ̌o 。一、「jué」：解釋為戲曲演員、主角、角色、角宿、「宮、商、角、徵、羽五音」；二、「jiɑ̌o」：解釋為動物頭上的硬塊時可讀做腳，數學上有夌角、直角、對角，其他還有角落、角力、號角、八角、口角等。因此，「主角」正確應該讀成「zhǔ jué」。

另外一種漢字字詞同形同義，可是不同讀音，這就牽涉到「文白異讀」了。

漢字同形不同音，有區別詞義的作用

所謂「文白異讀」，顧名思義，是指一些字「文讀」和「白讀」時發音不同。「文讀」指一個字出現於書面語、科學用語或成語等詞中的讀音，又叫讀書音、讀音、字音；「白讀」就是老百姓常用的口語讀音，又叫說話音、語音或話音。

舉幾個例子：「自給(jǐ)自足」，唸jǐ，屬於書面用語，是文讀；「我給(gěi)他一本書」，唸gěi，屬於口語讀音，是白讀。

還有，「血債要用血來償」，前一個「血」讀xuè ，而後一個「血」讀xiě。讀xuè，因為它在此是屬於結合緊密的合成詞，就像“血管、白血球、血型、血糖、血壓……等詞彙，不能分割，因此歸類為文讀音。

讀xiě時，比如「地上有一灘血！」，或是用於結合不緊密的合成詞，比如「吐血（吐了血）」、「捐血（捐了兩次血）、「喀血（喀了一口鮮血），則白讀為xiě。

這類文白異讀常見的還有：「削減」的「削」xuē，和「削皮」的「削」xiɑ̄o ；「暴露」的「露」讀lù，而「露了面」的「露」讀 lòu；「剝削」的「剝」讀bō，「剝皮」的「剝」讀bɑ̄o，；「薄弱」的「薄」讀bó，「薄餅」的「bɑ́o」讀bɑ́o；
上述字詞區分文白異讀的方法與區分“血”的兩種讀音的方法相同，前者均為文讀，後者為白讀。

廣東話的文白異讀

不僅普通話有文白異讀，粵語方言也有。例如「驚訝」的「驚」，文讀ging1；「好驚」的驚」，白讀geng1。「人生」、「生存」、「生命」要唸文讀音saang1；雞蛋未煮熟是「生」的，要唸白讀音sang1。

簡單的說，粵語的文讀音像普通話，白讀音則像中古漢語，而文讀音通常用在書面語和正式場合，白讀音是平常說話時使用。不過，實際上，何時用文讀音，何時用白讀音，就要視個別詞語而定了。