生活委婉語 豬肝避乾變潤

委婉語(euphemism)是教育局訂定的高小學習內容,是指含蓄表達的修飾語,避免言辭用語使人尷尬不安,以達至婉轉或溫和的溝通和交際,所以委婉語常被視為一種理想的交際語言和修辭技巧。最近中秋團圓飯聚,正以此為話題,打開了話匣子。

語言有生命 發展有變化

某些中文的字詞,該怎樣寫、怎樣讀或怎樣解的「是非對錯」問題,總是沒完沒了。所有字詞皆可從語法、語意、語用三個方面作分析,當中,語用分析點出了語言運用的歷史變化。活的語言是一個會變化會發展的語言,而中國語文,就正正是如此活躍,生命力旺盛的語言。

市井粗言與文人穢語有別?

近日往訪某中學,在走廊等待活動開始之際,耳邊從四面八方傳來了紛紛雜雜的穢語粗言。壓抑厭惡之情,用「這正好是了解青少年日常語言習慣的好時機」來作自我勸說後,我還真的可以「靜靜地」聽了近10分鐘;也還「慶幸」的是,他們見到外來訪客,仍有顧忌,仍有自知。髒話,仍是髒的!說髒話,人也似乎看來骯髒一點。

「丁壯」已消亡 「肉丁」港人知

在教育如此普及的知識型社會,要是目不識「丁」,恐怕難以生活!故做人一定目要識「丁」。識「丁」難嗎?識「丁」按理不難,一個兩筆的字而已;而且由「丁」字合成的詞組,在日常生活裡常見,故識「丁」有何難呢?