概論
寫作構思
內容擬寫
格式及結構
措辭技巧
句意表達
參考書目
練習十：注意修辭語氣（二）
<
寫作指導
寫作練習
>
寫作練習
下面有一些節錄自建議書的句子，試以「句意表達」清晰準確為原則，把句子修改得更完善。
1.
現在社會上仍然有不少無良僱主剋扣工資，無視員工利益，此等如狼似虎、毫無血性之人，實在需要受到法律的制裁。
答案:
現時，社會上仍然有不少僱主剋扣工資，無視員工利益，此等有違公義的行為，實在需要受到法例的監管。
解說:
原句語氣偏激，形容那些僱主為「無良」、「如狼似虎、毫無血性」，有人身攻擊之嫌；應用「對事不對人」的態度，評論事件。
答案
2.
本大廈落成經年，卻長年失修，外牆剝落，污漬處處，然而你們業主立案法團卻坐視不理，虛有其名，辦事不力，實在令人憤慨！
答案:
本大廈落成經年，卻長年失修，外牆剝落，污漬處處；因此，幾位居民自行發起提案小組，建議業主立案法團正視問題，及早施行維修工程。
解說:
原句直指對方的不是，增加矛盾；宜實事求是地提出建議，以解決問題為根本目的。
答案
3.
環保工作應該從生活做起，因此學生會建議推行綠化校園計劃，首先是加強學生的保育意識；意識提高了，推行其他項目就更有成效。
答案:
環保工作應該從生活做起，因此學生會建議推行綠化校園計劃，首先是加強環境保護的教育與宣傳，例如可多推行環保德育課、保育講座、張貼宣傳海報或標語等；意識提高了，推行其他項目就更有成效。
解說:
「加強學生的保育意識」不是一個具體的議案，學生不是機器，不是說「加強」就可以「加強」；應說出具體的方法，讓方法看來切實可行。
答案
4.
現在正值流感高峰期，為了防止病患進一步在社區蔓延，本社區危疾關注組建議政府徹查所有病患者的處身之所，然後即時提供醫療服務，以防止病菌四散。
答案:
現在正值流感高峰期，為了防止病患進一步在社區蔓延，本社區危疾關注組建議政府應在各區增設臨時診症中心，並呼籲疑似病患者前往中心診斷，接受適當治療。
解說:
政府不可能主動徹查得到「所有」病患者的處身之所；只有多增設診症中心，呼籲病患者前往求醫，才是較為可行的方法。
答案
5.
本區議會接獲一名市民的投訴，指上星期從外地返港時，受到海關人員的不禮貌對待；該名市民指海關人員惡言相向，處事毫不專業，如流氓所為。因此，我們特此來函，要求你們多加檢討。
答案:
本區議會接獲市民投訴，指海關人員服務態度有欠專業。海關專業的服務態度有助提高本港的形象，是不可忽視的一環；因此，我們特此來函，討論海關人員的專業操守問題，並提出相關建議……
解說:
建議書不是投訴信，不宜直斥對方的不是，激發矛盾；宜客觀、平實地討論事情，提出建議。
答案
6.
在促銷手法上，本公司明顯較主要競爭對手遜色。當中明輝集團自恃資金雄厚，以本傷人，堪稱無所不用其極的奸商。本公司只有提高產品質素，方能挽回顧客數量。
答案:
在促銷手法上，本公司明顯較主要競爭對手遜色。當中明輝集團資金較為雄厚，零售貨品價格遠低於市價，吸引了不少客戶的注意。本公司只有提高產品質素，方能挽回顧客數量。
解說:
原句「自恃資金雄厚，以本傷人，堪稱無所不用其極的奸商」屬較強烈的主觀批評，惹人反感；應根據客觀事實論述。
答案
7.
現時不少銀行的資訊科技、人力及辦公室行政管理資源，都缺乏系統化的監管；而前文的建議則有助改善這種愚昧的混亂局面，利用法律手段提高對那些人的約束力。
答案:
現時不少銀行的資訊科技、人力及辦公室行政管理資源，都缺乏系統化的監管；而前文的建議則有助改善這種混亂局面，利用法律手段提高對銀行人員的約束力。
解說:
原句「愚昧」、「那些人」都略帶貶斥意味；應省去這些具攻擊性的用語。
答案
8.
為了減少員工濫用應酬津貼的情況，本決策小組建議會計部多加注意，仔細判斷員工是否有實際需要，還是濫用資源。
答案:
為了減少員工濫用應酬津貼的情況，本決策小組建議會計部應用「實報實銷」的方法，要求領取津貼的員工出示用膳帳單，並仔細記錄應酬的詳情資料，杜絕濫用的情況。
解說:
原句的建議是「會計部多加注意」，不是具體的方法，無濟於事；應仔細地提出具體、可行的方法，讓受文者落實施行。
答案
9.
現時同學借閱書籍率偏低，為了鼓勵閱讀，我們建議學校應向學生贈閱書籍，提高閱讀的機會和興趣。
答案:
現時同學借閱書籍率偏低，為了鼓勵閱讀，我們建議學校應舉辦閱讀獎勵計劃、閱讀報告比賽等活動，又應增加圖書館的藏書數量和種類，吸引學生閱讀。
解說:
原句建議「贈閱書籍」，應贈閱多少本？涉及多少金額？為期多久？建議空泛，而且可能涉及龐大的資源，讓受文者難以接受。
答案
10.
自從市建局提出北部地區的文化保育計劃後，迄今已超過五年，然而計劃毫無寸進，官員尸位素餐，持祿無為，市民深以你們為恥。因此，本會唯有主動提出建議……
答案:
自從市建局提出北部地區的文化保育計劃後，迄今已超過五年，然而計劃似乎未有進展。本會希望市建局能重視文化保育的工作，讓香港一些富有歷史意義的文化遺產保留下來。因此，本會誠意提出以下建議……
解說:
原句直接斥責對方，只會激化矛盾；應正面、平實地表達自己的願望，並引出下述的建議。
答案
<
寫作指導
寫作練習
>
練習十：注意修辭語氣（二）
