自學練習
介紹
練習七:直接扼要的介紹——簡介 返回內容擬寫目錄
寫作練習
渠務署推出了全新的「雨水截流系統」,作用是在夏季暴雨時截取山區雨水,排出大海,改善城市水浸問題。為了讓市民進一步了解是項雨水排放系統,渠務署將在網站內上載有關項目的簡介,說明系統的運作和功效。試撰寫這篇簡介,字數不得多於500。(標點符點計算在內。)
* 所有答案必須填寫
參考資料
建造雨水截流隧道概念長遠解決水浸

渠務署針對本港山多的地形和城市沿岸密集建設的獨特發展模式,採用了創新的截流概念,建造雨水排放隧道,截取半山的雨水排出大海。雨水無須經過下游現有的雨水排放系統,長遠解決市區水浸問題。

渠務署今日(十二月二十日)簽署兩份總值達三十八億七千五百萬元的合約,興建港島西和荃灣雨水排放隧道,以解決港島北部、荃灣和葵涌的水浸問題。

渠務署署長黃志在簽約儀式上說:「當這兩條雨水排放隧道落成後,港島北、尤其鄰近中環、上環及灣仔一帶,以及荃灣和葵涌的水浸問題將會大大紓緩,整體的防洪水平可進一步提高。」

黃志強指出,市區現有的雨水排放系統,大多是數十年前按當時的流量要求和標準建造。經數十年來不斷的土地發展,不少地面被混凝土覆蓋,以致地面雨水流量大增,令現有的市區排放系統不勝負荷,在暴雨期間容易發生水浸。

他解釋,傳統解決水浸的方法是擴建排水系統,但要開掘道路以便建設渠管,每每造成長期嚴重交通阻塞。採用建造隧道的方案,可以透過進水口截取上游集水區部分雨水,再經雨水隧道,繞過市區,將雨水排放出海。

黃志強說:「新設計的好處是以鑽挖方式建造隧道,無須在繁忙道路上進行廣泛開掘,對整體公眾的影響輕微,而下游集水區的市民又可得到更佳的防洪保護。」

在隧道的設計上,進水口加入了創新的螺旋形豎井及消氣室,使雨水能更有效地經數十米深的豎井流進雨水排放隧道。

今日簽署的兩份合約,其中港島西雨水排放隧道的合約價值達二十七億五千二百萬元,工程範圍包括建造由大坑至薄扶林的雨水排放隧道,主隧道全長約11公里,直徑介乎6.25米至7.25米。工程亦包括建造分別位於東面和西面的隧道入口及出口,34個隧道進水口和長約8公里的連接隧道及附屬工程。

荃灣雨水排放隧道的合約價值達十一億二千三百萬元,工程範圍包括建造長約5.1公里、直徑6.5米的雨水排放隧道,三個分別位於和宜合道、老圍和曹公潭的進水口和一個位於油柑頭的排水口。

港島西雨水排放隧道工程計劃已在今年十一月三十日展開,預計二零一二年完成。荃灣雨水排放隧道工程計劃在本月二十八日展開,預計二零一一年完成。

二OO七年十二月二十日(星期四)
(來源:渠務署)
參考答案
雨水截流系統簡介

雨水截流系統是渠務署近年興建的大型排水工程,目的是建造雨水排放隧道,截取半山的雨水排出大海。香港地勢屬山多平地少,城市多建於沿岸土地,建築密集,如遇暴雨季節,大量雨水從山區流出,容易造成市區水浸問題。有見及此,渠務署採用創新的截流概念,建造雨水排放隧道,截取上游部分雨水,再經雨水隧道,繞過市區,排放出海。

新系統的好處有:

  1. 有效解決城市水浸問題;
  2. 對下游集水區市民起防洪保護作用;
  3. 以鑽挖方式於山區建造隧道,無須在繁忙道路上進行廣泛開掘,對整體公眾的影響輕微。

是項系統總值達三十八億七千五百萬元,分別置於港島西及荃灣,以解決港島北部、荃灣及葵涌的水浸問題。

港島西區雨水排放隧道主隧道全長約11公里,直徑介乎6.25米至7.25米。工程亦包括建造分別位於東面和西面的隧道入口及出口,34個隧道進水口和長約8公里的連接隧道及附屬工程。荃灣工程範圍包括建造長約5.1公里、直徑6.5米的雨水排放隧道,三個分別位於和宜合道、老圍和曹公潭的進水口和一個位於油柑頭的排水口。

標題明確地點出主題,說明介紹項目及文類性質。
  1. 行文簡單、直接,扼要地道出項目的主要特色。
  2. 結構清晰,做到一個分段一個重點。
  3. 按事物的主次規律舖排內容,從目的、背景、功能、好處,以及具體規模,排列得宜。
  4. 沒有明確地分出「引言」、「主體」、「收結」的部分,以收直截了當之效。
首段說明系統的建造背景、目的和主要功能,簡要而清晰。
次段運用「點列式」分述系統的好處。
第三段和第四段說明系統的造價,以及具體規模。
修辭及語氣
  1. 此篇專題介紹是從政府的立場出發,態度語氣方面宜冷靜、莊重,實事求是地介紹與主題相關的事物;不宜用輕鬆的語調,或宣傳、誇飾的口吻,否則有違官方立場,予人不嚴肅、欠真實的感覺。
  2. 注意文章是代表官方發言,因此行文用詞方面宜冷靜、嚴謹,直截了當;宜多用直述或判斷語句,例如「雨水截流系統是……的工程」、「渠務署為了……」、「有見及此……」、「……確保……」、「……強調……」、「系統有助/有效/能夠……」、「是項工程……」等。
  3. 措辭盡量平實、淺白,運用讀者容易明白的語言表達意思;語句宜簡潔,不宜冗贅,以免妨礙閱讀。